[:es]Nueve Arte Urbano y la fundación Pangea Seed crean el Festival “El Agua Es Una” en Querétaro.[:en]Nueve Arte Urbano and the Pangea Seed Foundation create the Festival «Water is One» in Querétaro.[:]

[:es] 

NUEVE ARTE URBANO presenta:

Sea Walls – El Agua es Una

El Festival Intercultural de Muralismo sobre el Agua, la Vida y la Unidad, del  27 de Marzo al 15 de Abril, 2018, en Querétaro, México.

Detrás de Nueve Arte Urbano hay un sueño: el poder de las pequeñas organizaciones responsables, para cambiar a México y al mundo. Nacido de una pequeña compañía que evolucionó como una organización que busca la responsabilidad total, Nueve es una plataforma Mexicana para la producción de murales, el desarrollo del talento mexicano y la transformación de la sociedad mediante la cultura.

Mediante una alianza con la fundación Pangea Seed, basada en Hawaii y creadora del Festival Sea Walls – Artists for Oceans, los artistas, curadores y productores de Nueve han logrado crear una pieza única en el mundo. Considerando su curaduría, la causa que defiende, su nivel de calidad y su extraordinario maridaje con la obra arquitectónica; el retablo de «»El Agua es Una»» constituye la más extraordinaria obra de arte urbano en el mundo actual.

«»El Agua Es Una»» consiste en la creación de un «»Retablo»» o «»meta-obra de arte»» monumental, sobre el domo del péndulo de Foucault en el CECEQ, con 3 mil metros cuadrados de murales, compuesto por 21 piezas desarrolladas por 33 artistas y productores, abordando un sólo tema bajo la línea curatorial de «»El Agua Es Una»».

El retablo fue creado con distintos estilos artísticos entre los que destacan el hiperrealismo, la ilustración, la exploración orgánica, la metafísica, el graffiti, el muralismo clásico y el Muralismo Graffitero Transpersonal o «»Transgrafiti»». Destaca la participación de algunos de los exponentes de arte urbano más importantes a nivel local, nacional e internacional entre los que se encuentran: Aaron Glasson de Nueva Zelanda, Jason Botkin de Canadá, Nosego de Estados Unidos, Mantra de Francia, Sänk de Estonia y un nutrido grupo de talentos mexicanos con: Sermob, Goal, Ryper, Renata Martínez, Demencia Beivide, Saúl Torbe, Miguel Valiñas, Smithe, Curiot Tlapazotl, Paola Delfín, Pogo, Tmuz, Atole Parra, Tmuz, la Xfamilia y Benuz Guerrero.

Este monumental hito en la historia del arte urbano, fue creado como un obsequio para los pueblos de Querétaro, México y el mundo, y su legado perdurará para la posteridad en una inversión que representa dos millones de pesos de capital privado proporcionado por Incusa, Ganadora del Premio Nacional de Calidad 2016, a través de su plataforma artística Nueve Arte Urbano.

En un acto de generosidad y amor por la humanidad, todos los artistas participantes donaron su tiempo, su talento y su amor, para dialogar con el mundo acerca de los retos que enfrenta la supervivencia humana frente a los retos del agua, la basura, el hiperconsumo y la explotación de la madre Tierra.

Este Festival representa un punto medular en el trabajo que realiza Nueve Arte Urbano en las calles de Querétaro desde hace ocho años y cuyo génesis se presentó durante la administración Francisco Domínguez Servién como Alcalde de la ciudad, a través de Paulina Aguado y el Instituto Municipal de cultura de Querétaro, durante las festividades del bicentenario de la independencia de México.

Esta meta-obra de arte fue ejecutada entre el 27 de marzo y el 15 de abril de 2018 y busca extender su mensaje a todo el mundo.

Todos los artistas y productores que colaboramos en esta ofrenda del pueblo para el pueblo, pedimos respetuosamente a nuestras autoridades, que nos concedan la protección de esta obra, el ajardinamiento del espacio donde se encuentra y la instalación de bancas y una museografía que honren la relevancia del proceso cultural que desde hace ocho años embellece y empodera nuestra ciudad, nuestro país y el mundo. Así mismo, Nueve Arte Urbano se compromete a renovar al menos cuatro murales del retablo cada 3 años.»

La Fundación Pangea Seed y Nueve Arte Urbano crean el Festival “El Agua Es Una” en Querétaro.

El Festival Intercultural “El Agua es Una” es posible gracias al invaluable apoyo del Poder Ejecutivo del Estado de Queretaro, quien a través de la Secretaría de Educación, ha facilitado la intervención de un espacio público dentro de las instalaciones del Centro Educativo y Cultural del Estado de Querétaro «Manuel Gómez Morin», al otorgar la cúpula del Péndulo de Foucault para ser recinto sede del Macromural que promoverá el mensaje principal de salvaguardar los océanos y el agua en una edición especial del programa Sea Walls: Artists for Oceans de la Fundación Pangeaseed en Co-producción con Nueve Arte Urbano e Incusa. La Universidad Autónoma de Querétaro, el Colegio de Bachilleres de Querétaro y la Comisión Estatal de Aguas de Querétaro participan, aportan y facilitan los soportes académicos y técnicos dentro de este gran proyecto de labor conjunta con la iniciativa privada en beneficio de Querétaro, México y el mundo.

A través de Sea Walls: Artists for Oceans, pionero en arte público, se busca traducir temas y soluciones ambientales en historias visuales que involucren al público, para aumentar la conciencia respecto al valor y los desafíos que enfrentan los recursos hídricos principalmente en Querétaro.

El Festival Intercultural “El Agua es Una”, pretende resaltar la importancia de los recursos hídricos a través del arte y el activismo (ARTivismo), involucrando un amplio público en estos temas críticos y fomentando un sentido de propiedad y responsabilidad, al explorar soluciones a desafíos como el desperdicio de agua, la contaminación por plástico y el manejo de aguas residuales.

“Todos los cuerpos de agua están conectados en el tiempo; los hidrólogos llaman a esto: el ciclo del agua. Para proteger los océanos, debemos cuidar los ríos, los arroyos, los sistemas de agua subterránea, el consumo y drenaje de los hogares, hasta nuestra propia taza de café. Porque el agua es una”.

Manifiesto El Agua Es una.

El Festival Intercultural “El Agua es Una” tendrá lugar del 27 de marzo al 15 de abril con la participación de 16 artistas de carácter local, nacional e internacional para intervenir más de 3,000mts2 coordinada por Incusa a través de Nueve Arte Urbano en coproducción con Fundación Pangeaseed.

Durante el festival seremos partícipes de mesas redondas, conferencias, exposiciones de arte, música, danza, entre otros, con la finalidad de empoderar a las personas y sus comunidades para crear un cambio ambiental significativo mediante el “ARTivismo”, la educación y la ciencia.

PangeaSeed sintetiza expresión creativa, naturaleza y sociedad; para reconectar con el ecosistema más importante de nuestro planeta y cuna de la vida: los océanos. Esta síntesis se expresa plenamente con el concepto que proponen como “ARTivismo”; un maridaje entre arte y activismo.

 

Foto Yoshi Travel

Organizadores:

Nueve Arte Urbano

Nueve nace de Incusa, empresa mayorista de pinturas, como una iniciativa de vinculación social a través de las metodologías culturales basadas en arte urbano con artistas emergentes, todos trabajando por un propósito común: El poder de las organizaciones conscientes para salvar el mundo, con responsabilidad integral a través de proyectos que pueden establecer vínculos con la sociedad, la comunidad indígena y el arte público.

“Todos los cuerpos de agua están conectados en el tiempo; los hidrólogos llaman a esto: el ciclo del agua. Para proteger los océanos, debemos cuidar los ríos, los arroyos, los sistemas de agua subterránea, el consumo y drenaje de los hogares, hasta nuestra propia taza de café. Porque el agua es una”.

Manifiesto El Agua Es una.

Fundación PangeaSeed

La Fundación PangeaSeed es una organización internacional sin fines de lucro con sede en Hawái, que incide en la intersección entre cultura y ambientalismo para promover la conservación de nuestros océanos. Su misión es capacitar a individuos y comunidades para crear un cambio ambiental significativo para los océanos a través del ARTIVISMO, la sinergia perfecta entre arte y activismo, diseñado para educar y concientizar al público sobre temas ambientales críticos a través del arte.

Foto Yoshi Travel

Querétaro como crisol de artivismo.

La historia de Querétaro comienza con un manantial conocido con nombres como “El Pinito”, “Socavones” y “Alberca El Capulín”; estas aguas marcaron el lugar de asentamiento de los primeros pobladores Ñhañhö y estas mismas aguas fueron la piedra angular del crecimiento de la ciudad y erguimiento de figuras como el acueducto de la ciudad, que simboliza el reto que enfrenta la humanidad para subsistir sin privar del líquido a otra comunidad. Existe una leyenda Ñhañhö que reza: “Hay un espíritu en la primavera, lo llamamos El Chan; quien se llevará el agua del manantial cuando los humanos peleen por ella”. Hoy la primavera es seca. Nuestra agua se está agotando mientras la ciudad crece rápidamente, lo que ha provocado que, para satisfacer la demanda creciente de los recursos hídricos, el agua tenga que ser transportada desde Hidalgo, donde las comunidades desfavorecidas se ven a su vez privadas de sus propios recursos.

Este festival pretende resaltar la importancia de los recursos hídricos a través del arte y el activismo (ARTivismo), involucrando a un amplio público en estos temas críticos y fomentando un sentido de propiedad y responsabilidad, al explorar soluciones a desafíos como el desperdicio de agua, la contaminación por plástico y el manejo de aguas residuales.

Acompáñanos este 27 de marzo a la conferencia de prensa que dará por inaugurado el festival.

#pangeaseed #seawalls #seawallsmx #waterisone #artivism #paintforapurpose #protectwhatyoulove #nuevearteurbano #streetart #transgraffiti #transgrafiti #elaguaesuna #culturalfreedom #incusa  #todoesuno #asisepinta #mapei #wallsthatunite

[:en] 

 

NUEVE ARTE URBANO presents:

Sea Walls –Water Is one

The Intercultural Festival of Muralism on Water, Life and Unity, from March 30 to April 8, 2018, in Querétaro, Mexico.

Behind Nine Urban Art is a dream: the power of small, responsible organizations to change Mexico and the world. Born from a small company that evolved as an organization that seeks total responsibility, Nueve is a Mexican platform for the production of murals, the development of Mexican talent and the transformation of society through culture.

Through an alliance with the Pangea Seed Foundation, based in Hawaii and the creator of the Sea Walls – Artists for Oceans Festival, the artists, curators and producers of Nueve have managed to create a unique piece in the world. Considering its curatorship, the cause it defends, its level of quality and its extraordinary combination with the architectural work, the altarpiece of «Water is One» is the most extraordinary work of urban art in the world today.

«Water Is One» consists of the creation of a monumental «Altarpiece» or «meta-work of art» on the dome of Foucault’s pendulum at the CECEQ, with 3,000 square meters of murals, composed of 21 pieces developed by 33 artists and producers, tackling a single theme under the curatorial line of «Water Is One».

The altarpiece was created with different artistic styles including hyperrealism, illustration, organic exploration, metaphysics, graffiti, classical muralism and Transpersonal Graffiti Muralism or «Transgrafiti». The participation of some of the most important exponents of urban art at the local, national and international levels stands out, among which are: Aaron Glasson from New Zealand, Jason Botkin from Canada, Nosego from the United States, Mantra from France, Sänk from Estonia and a large group of Mexican talents with: Sermob, Goal, Ryper, Renata Martínez, Demencia Beivide, Saúl Torbe, Miguel Valiñas, Smithe, Curiot Tlapazotl, Paola Delfín, Pogo, Tmuz, Atole Parra, Tmuz, the Xfamily and Benuz Guerrero.

This monumental milestone in the history of urban art was created as a gift to the peoples of Queretaro, Mexico and the world, and its legacy will endure for posterity in an investment that represents two million pesos of private capital provided by Incusa, winner of the National Quality Award 2016, through its artistic platform Nueve Arte Urbano.

In an act of generosity and love for humanity, all the participating artists donated their time, talent and love to dialogue with the world about the challenges facing human survival in the face of the challenges of water, garbage, overconsumption and the exploitation of Mother Earth.

This Festival represents a central point in the work of Nueve Arte Urbano in the streets of Querétaro for eight years and whose genesis was presented during the administration of Francisco Domínguez Servién as Mayor of the city, through Paulina Aguado and the Municipal Institute of Culture of Querétaro, during the festivities of the bicentennial of Mexico’s independence.

This meta-artwork was executed between March 27 and April 15, 2018 and seeks to spread its message to the whole world.

All the artists and producers who collaborate in this offering of the people to the people, we respectfully ask our authorities to grant us the protection of this work, the landscaping of the space where it is located and the installation of benches and a museography that honor the relevance of the cultural process that for eight years has embellished and empowered our city, our country and the world. Likewise, Nueve Arte Urbano is committed to renovating at least four murals of the altarpiece every 3 years.»

The Pangea Seed Foundation and Nueve Arte Urbano create the «Water Is One» Festival in Querétaro.

The Pangea Seed Foundation and Nueve Arte Urbano create the Festival «El Agua Es Una» in Querétaro.

The Intercultural Festival «El Agua es Una» is possible thanks to the invaluable support of the Executive Branch of the State of Queretaro, which, through the Ministry of Education, has facilitated the intervention of a public space within the facilities of the Educational and Cultural Center of the State of Querétaro «Manuel Gómez Morin», by awarding the dome of the Foucault Pendulum to be the Macromural site that will promote the main message of safeguarding the oceans and water in a special edition of the Sea Walls program: Artists for Oceans by the Pangeaseed Foundation in Co-production with Nueve Arte Urbano and Incusa. The Autonomous University of Querétaro, the Colegio de Bachilleres de Querétaro and the State Water Commission of Querétaro participate, contribute and facilitate the academic and technical support within this great project of joint work with the private initiative in benefit of Querétaro, Mexico and the world.

Through Sea Walls: Artists for Oceans, a pioneer in public art, we seek to translate environmental themes and solutions into visual stories that engage the public, to increase awareness of the value and challenges faced by water resources primarily in Querétaro.

The Intercultural Festival «Water is One» aims to highlight the importance of water resources through art and activism (ARTivism), involving a wide audience in these critical issues and fostering a sense of ownership and responsibility, by exploring solutions to challenges such as water waste, plastic pollution and wastewater management.

All water bodies are connected in time; hydrologists call this: the water cycle. To protect the oceans, we must take care of rivers, streams, groundwater systems, household consumption and drainage, even our own cup of coffee. Because water is one.

Manifesto The Water Is One.

The Intercultural Festival «Water is One» will run from March 27 to April 15 with the participation of 16 local, national and international artists to intervene more than 3,000mts2 coordinated by Incusa through Nueve Arte Urbano in co-production with Fundación Pangeaseed.

During the festival we will participate in round tables, conferences, art exhibitions, music, dance, among others, with the aim of empowering people and their communities to create significant environmental change through «ARTivism», education and science.

PangeaSeed synthesizes creative expression, nature and society; to reconnect with the most important ecosystem of our planet and cradle of life: the oceans. This synthesis is fully expressed with the concept that they propose as «ARTivism»; a marriage between art and activism.

Foto Yoshi Travel

Organizers:
Nine Urban Art
Nueve is born from Incusa, a wholesale painting company, as an initiative of social bonding through cultural methodologies based on urban art with emerging artists, all working for a common purpose: The power of conscious organizations to save the world, with integral responsibility through projects that can establish links with society, the indigenous community and public art.

All water bodies are connected in time; hydrologists call this: the water cycle. To protect the oceans, we must take care of rivers, streams, groundwater systems, household consumption and drainage, even our own cup of coffee. Because water is one.

Manifesto The Water Is One.

PangeaSeed Foundation
The PangeaSeed Foundation is an international nonprofit organization based in Hawaii, which focuses on the intersection of culture and environmentalism to promote the conservation of our oceans. Its mission is to empower individuals and communities to create significant environmental change for the oceans through ARTIVISM, the perfect synergy between art and activism, designed to educate and raise public awareness of critical environment

Foto Yoshi Travel

Querétaro as a melting pot of artivism.
The history of Querétaro begins with a spring known as «El Pinito»,»Socavones» and «Alberca El Capulín»; These waters marked the place of settlement of the first settlers Ñhañhö and these same waters were the cornerstone of the city’s growth and erection of figures such as the aqueduct of the city, which symbolizes the challenge facing humanity to survive without depriving another community of liquid. There is a legend Ñhañhö that reads:»There is a spirit in spring, we call it El Chan; who will take the water from the spring when humans fight for it». Spring is dry today. Our water is running out as the city grows rapidly, which has meant that, in order to meet the growing demand for water resources, water has to be transported from Hidalgo, where disadvantaged communities are themselves deprived of their own resources.

This festival aims to highlight the importance of water resources through art and activism (ARTivism), involving a wide audience in these critical issues and fostering a sense of ownership and responsibility by exploring solutions to challenges such as water waste, plastic pollution and wastewater management.

Join us on March 27th at the press conference that will mark the opening of the festival.

 

#pangeaseed #seawalls #seawallsmx #waterisone #artivism #paintforapurpose #protectwhatyoulove #nuevearteurbano #streetart #transgraffiti #transgrafiti #elaguaesuna #culturalfreedom #incusa  #todoesuno #asisepinta #mapei #wallsthatunite

[:]