[:es]Por Chema Noriega. Fotos Yoshi Travel, Eddgar Arcane y Gabriel McCormick
Los humanos somos un conglomerado de realidades, producto de los discursos a los que estamos expuestos en el día a día. En la construcción de nuestra identidad, optamos por personificar aquellos valores e ideas que mejor empatan con nuestra subjetividad, aun cuando esto signifique oponerse a un sistema cultural con siglos de arraigo y arriesgar la vida en el proceso. Esta es la realidad de la mujer en nuestra época, una lucha por acabar con la avalancha de violencia tácita y estructural que, a pesar de la proliferación de acciones y discursos en favor de la equidad de género, pareciera que su aumento es directamente proporcional a la cantidad de voces que se levantan en su contra. En ese sentido, el arte se plantea como un medio ideal para la denuncia de los patrones patriarcales que, impregnados en nuestra cultura, degradan, minimizan y destruyen la integridad de millones de personas que, por el simple hecho de ser mujer, padecen las vicisitudes de una hegemonía absurda.
El arte y el arte urbano, concretamente, no solo denuncian situaciones, sino que también ofrecen alternativas, cursos de acción que permiten erradicar un problema o transformar, paulatinamente, un sistema de creencias, una idea o una simple conducta. Para ello, el arte no debe estar limitado a un sector específico de la población. Paola Delfín, originaria de la Ciudad de México, es una artista contemporánea cuya obra explora la belleza y la sensibilidad que circundan la figura femenina. Altamente influenciada por las técnicas de ilustración, Paola logra incorporar elementos de la feminidad, creando contrastes dinámicos que intentan darle vida propia a su obra. Su filosofía gira en torno a que el arte debe estar accesible en todos lados, «mi pasión es crear, ser capaz de contar una historia con mis manos a través de imágenes que involucran al espectador en la historia», comenta la misma Paola para su biografía en la plataforma Widewalls, resaltando la importancia de que las manifestaciones artísticas salten de las galerías a las calles en un intento por volver más accesible el medio.
El acercamiento de Paola Delfín con el arte se produjo desde muy temprana edad. De niña siempre vio en el lápiz y el papel, la posibilidad de visualizar su realidad a través del dibujo. En su misión de llevar su arte a todos los lugares posibles, Paola ha experimentado con diferentes técnicas y formatos para catalizar sus ideas y emociones, encontrando en el muralismo el medio ideal para hacer llegar su mensaje a la sociedad, apartándose de la exclusividad que suele envolver el medio artístico, para propiciar una verdadera interacción entre la audiencia y la obra artística, que invite a la reflexión y propicie la acción.
Paola ha logrado llevar su obra a calles y galerías de todas partes del mundo, países como Alemania, Argentina, Colombia y España, han sido testigos de cómo la fluidez de sus trazos logra apropiarse de grandes muros para visibilizar la fuerza de su trabajo.
Actualmente Paola Delfín se encuentra pintando en la cúpula del péndulo de Focault para SeaWalls: El Agua es Una, una nueva edición del programa SeaWalls: Artists for Oceans de la Fundación Pangeaseed, producida por Nueve Arte Urbano.
Puedes conocer más del trabajo de Paola en:
https://www.instagram.com/paola_delfin/?hl=es-la
https://www.facebook.com/paoladelfinmx/[:en]Por Chema Noriega. Fotos Yoshi Travel, Eddgar Arcane y Gabriel McCormick
Humans are a conglomerate of realities, a product of the discourses to which we are exposed on a daily basis. In the construction of our identity, we choose to personify those values and ideas that best match our subjectivity, even if this means opposing a centuries-old cultural system and risking our lives in the process. This is the reality of women in our time, a struggle to end the avalanche of tacit and structural violence which, despite the proliferation of actions and discourses in favour of gender equality, seems to be increasing in direct proportion to the number of voices against them. In this sense, art is seen as an ideal means of denouncing the patriarchal patterns that, impregnated in our culture, degrade, minimize and destroy the integrity of millions of people who, simply because they are women, suffer the vicissitudes of an absurd hegemony.
Art and urban art, in particular, not only denounce situations, but also offer alternatives, courses of action that make it possible to eradicate a problem or gradually transform a belief system, an idea or a simple behaviour. To this end, art should not be limited to a specific sector of the population. Paola Delfín, originally from Mexico City, is a contemporary artist whose work explores the beauty and sensibility that surround the female figure. Highly influenced by the techniques of illustration, Paola manages to incorporate elements of femininity, creating dynamic contrasts that try to give her work its own life. Her philosophy is that art must be accessible everywhere, «my passion is to create, to be able to tell a story with my hands through images that involve the spectator in the story», says Paola herself for her biography on the Widewalls platform, emphasizing the importance of artistic manifestations jumping from the galleries to the streets in an attempt to make the medium more accessible.
Paola Delfin’s approach to art came at a very early age. As a child she always saw in her pencil and paper the possibility of visualizing her reality through drawing. In her mission to take her art to all possible places, Paola has experimented with different techniques and formats to catalyze her ideas and emotions, finding in muralism the ideal means to convey her message to society, away from the exclusivity that usually involves the artistic medium, to promote a true interaction between the audience and the artistic work, which invites reflection and encourages action.
Paola has managed to take her work to streets and galleries all over the world, countries such as Germany, Argentina, Colombia and Spain, have witnessed how the fluidity of her strokes manages to appropriate large walls to make visible the strength of her work.
Paola Delfin is currently painting on the dome of Focault’s pendulum for SeaWalls: Water is One, a new edition of the Pangeaseed Foundation’s SeaWalls: Artists for Oceans program, produced by Nueve Arte Urbano.
You can learn more about Paola’s work at: