[:es]Nueve Arte Urbano y PangeaSeed Foundation , se enorgullecen en presentar la selección oficial de artistas que participarán en el festival internacional SeaWalls: El Agua es Una, una edición especial del programa SeaWalls: Artists for Oceans a desarrollarse del 27 de marzo al 15 de abril en el Centro Educativo y Cultural del Estado de Querétaro CECEQ «Manuel Gómez Morin», de la ciudad de Querétaro.
Este grupo multicultural de 14 artistas nacionales e internacionales, serán los encargados de recordarnos la importancia de reconectar con el agua y empezar a percibirla como un agente integrador del cosmos, la naturaleza y la sociedad, más que como un recurso económico y político que escasea cada día más.
Querétaro los espera para traducir los discursos de conservación y cuidado del líquido vital, en historias visuales que involucren al público para aumentar la conciencia sobre el valor y la vulnerabilidad del agua y los océanos.
Este festival es realizado gracias al apoyo de Gobierno del Estado de Queretaro, Secretaría de Educación del Estado de Querétaro, Universidad Autónoma de Querétaro, COBAQ y Comisión Estatal de Aguas Querétaro
[:en]
«Nueve Arte Urbano» and «PangeaSeed Foundation» are proud to present the ofueicial selection of artists who will participate in the international festival SeaWalls: Water is One, a special edition of the SeaWalls program: Artists for Oceans to be held from March 27 to April 15 at the Centro Educativo y Cultural del Estado de Querétaro CECEQ «Manuel Gómez Morin», in the city of Querétaro.
This multicultural group of 14 national and international artists will be responsible for reminding us of the importance of reconnecting with water and beginning to perceive it as an integrating agent of the cosmos, nature and society, rather than as an economic and political resource that is becoming increasingly scarce.
Queretaro is waiting for them to translate conservation and care speeches into visual stories that engage the public to raise awareness about the value and vulnerability of water and oceans.
This festival is carried out thanks to the support of the Government of the State of Queretaro, Secretary of Education of the State of Querétaro, the Autonomous University of Queretaro, COBAQ and the State Water Q Commission.
[:]