[:es]Por Édgar Sánchez.
La media esfera representa la bóveda celeste. En su cúspide, el domo presenta un «óculo»; agujero que abre la bóveda hacia el vacío del cielo, cómo narran los mitos culturales de la humanidad. Del óculo cuelga, 28 metros abajo, un péndulo de bronce de 280 kilogramos. El péndulo evidencia la danza entre el cielo y la tierra, mostrándonos la fuerza de gravedad y el movimiento de rotación terrestre.
Entre el Cielo y la Tierra, un grupo de creadores libres, crearán mensajes pictóricos para inspirar a la comunidad hacia la unidad, hacia la naturaleza y hacia la comprensión de que «El Agua Es Una».
Antes de que el universo fuera lo que es, había caos, y las conciencias estaban al margen de la singularidad y de la gran explosión. Después, y con el paso de los eones, se separaró el cielo de la tierra, y nuestros ancestros llamaron «Tezcatlipocas» a los cuatro pilares simbólicos que sostuvieron la esférica bóveda celeste, separándola de la cuadrada madre Tierra.
«México» es una palabra misteriosa. Nos llega de un pasado que se pierde entre la polvareda de la historia. Se dice que «México» significa; «en el ombligo de la luna», en el centro del mundo. A su vez, «Tenochtitlán» significa «tunas sobre piedra», que en el lenguaje lírico de nuestros ancestros significa «en el corazón de la tierra. Las mil identidades Mexicanas se unen en un racimo bajo esta poesía: «EN EL OMBLIGO DE LA LUNA, EN EL CORAZÓN DE LA TIERRA, DONDE SE OFRENDAN LOS CORAZONES AL SOL.»
Esta es la poesía que nos inspira a crear «El Agua es Una»: El domo y su péndulo representan el ombligo de la luna y el corazón de la tierra, y nosotros los que ofrendamos corazón, trabajo, narrativa, sueños y recursos; artistas, escritores, autoridades, productores y pueblo, agradecemos la vida y pedimos apoyo a Querétaro, para lograr nuestra tarea con la calidad suprema.
Muchas gracias a todas las autoridades, a todos los aliados y a los cuatro pilares del cielo, por permitirnos vivir plenamente, crear y actuar.
Ometéotl (la dualidad gobierna unida sobre el universo)
#pangeaseed #seawalls #seawallsmx #waterisone #artivism#paintforapurpose #protectwhatyoulove #nuevearteurbano #streetart#transgraffiti #transgrafiti #elaguaesuna #culturalfreedom Este festival es realizado gracias al apoyo de Gobierno del Estado de QueretaroSecretaría de Educación del Estado de Querétaro UAQ Universidad Autónoma de Querétaro COBAQ, Pinturas Osel Querétaro, Comisión Estatal de Aguas Querétaro MAPEI de México TMAQ Carranza 50 La Glotonería RMX radio Imagen Querétaro[:en]By Édgar Sánchez.
La media esfera representa la bóveda celeste. En su cúspide, el domo presenta un «óculo»; agujero que abre la bóveda hacia el vacío del cielo, cómo narran los mitos culturales de la humanidad. Del óculo cuelga, 28 metros abajo, un péndulo de bronce de 280 kilogramos. El péndulo evidencia la danza entre el cielo y la tierra, mostrándonos la fuerza de gravedad y el movimiento de rotación terrestre.
Entre el Cielo y la Tierra, un grupo de creadores libres, crearán mensajes pictóricos para inspirar a la comunidad hacia la unidad, hacia la naturaleza y hacia la comprensión de que «El Agua Es Una».
Before the universe was what it is, there was chaos, and consciousnesses were on the sidelines of the singularity and the great explosion. Later, and with the passage of the eons, the sky was separated from the earth, and our ancestors called the four symbolic pillars that sustained the spherical celestial vault «Tezcatlipocas», separating it from the square Mother Earth.
«Mexico» is a mysterious word. It comes to us from a past that is lost in the dust of history. It is said that «Mexico» means «in the navel of the moon», in the centre of the world. In turn, «Tenochtitlán» means «tunas on stone», which in the lyrical language of our ancestors means «in the heart of the earth. The thousand Mexican identities unite in a cluster under this poetry: «IN THE OMBLIGO OF THE MOON, IN THE HEART OF THE EARTH, WHERE HEARTS ARE OFFERED TO THE SUN».
This is the poetry that inspires us to create «Water is One»: The dome and its pendulum represent the navel of the moon and the heart of the earth, and we who offer heart, work, narrative, dreams and resources; artists, writers, authorities, producers and people, we thank life and ask for support from Queretaro, to achieve our task with the highest quality.
Many thanks to all the authorities, to all the allies and to the four pillars of heaven, for allowing us to live fully, to create and to act.
Ometéotl (duality rules together over the universe).
#pangeaseed #seawalls #seawallsmx #waterisone #artivism#paintforapurpose #protectwhatyoulove #nuevearteurbano #streetart#transgraffiti #transgrafiti #elaguaesuna #culturalfreedom Este festival es realizado gracias al apoyo de Gobierno del Estado de QueretaroSecretaría de Educación del Estado de Querétaro UAQ Universidad Autónoma de Querétaro COBAQ, Pinturas Osel Querétaro, Comisión Estatal de Aguas Querétaro MAPEI de México TMAQ Carranza 50 La Glotonería RMX radio Imagen Querétaro[:]