[:es]Convocatoria El Agua Es Una[:en]Open Call The Water Is One[:]

[:es]
EL AGUA ES UNA

Antes de los murales, las pintas, los cortes, los aerosoles y las bardas. Antes de las calles, el tráfico, los edificios, el granito y las casas. Antes de las civilizaciones, los países, las personas y la tierra había agua. El océano inmenso y equilibrado que cobijó la Pangea, el continente unificado, se ha colado en cada rincón del mundo y continúa siendo una sola agua que día a día regala a los moradores de la tierra el regalo de la vida.

El agua está en todas partes; desaparece de los suelos secos, se evapora en nuestra transpiración y alimenta las nubes, ríos y mares. Desde la brisa ligera en la resequedad del desierto, hasta la negrura del abismo más profundo, el agua siempre está presente, el agua siempre está ahí; el agua, es una.

Para las sociedades contemporáneas, tan complejas y llenas de retos, el agua representa uno de los temas fundamentales de la agenda por atender, procurar y conservar. Hoy en día el agua nos necesita. Este es un llamado a los artistas que quieren cambiar el mundo, qué quieren regalar un mensaje en lienzo de concreto de la ciudad. Aquí pintan los transgrafiteros porque el Agua es una.

El Agua es Una, es un festival intercultural de arte público, realizado por Nueve Arte Urbano y Seawalls: artist for the Oceans de la fundación Pangea Seed, a realizarse en la ciudad de Querétaro, en el corazón de México y cuyo propósito es generar mensajes que le recuerden a la humanidad que hay que salvar los océanos y el agua.

Buscamos arte que sublime ideas y condensen propuestas para preservar los recursos hídricos de Querétaro, México y el Mundo.

El Agua es una, invita a todos los artistas transgrafiteros a sumarse al torrente de creadores que servirá como preámbulo al festival en los principales barrios de Querétaro.

BASES:

Participantes: Podrán inscribirse para participar a esta convocatoria del 23 de enero al 16 de febrero de 2018, individual o en grupo todas las personas MAYORES DE EDAD interesados, que desarrollen arte urbano y que quieran plasmar en las paredes propuestas que expresen un discurso visual que cumpla con los temas y símbolos que propone el manifiesto el agua es una (link) y  llenar el siguiente formulario incluyendo el portafolio del artista interesado.

Técnica: Todos los murales deben contener propuestas pictóricas que sean realizables con los materiales que proveen las tiendas INCUSA. En caso de requerir algún material especial que no se encuentre dentro de las tiendas, el participante deberá proporcionarlo y absorber los gastos que dicho material pueda generar.

***Nota: Sólo serán evaluados los paquetes de documentos que estén completos, NO SE RECIBIRÁ NINGÚN DOCUMENTO POR OTRO MEDIO, es decir, no enviar por inbox de Facebook, ni correo o mensaje privado. En caso de que el seleccionado sea foráneo de la ciudad de Querétaro, los gastos viáticos correrán por cuenta del artista.

Inscripción: Para participar, llena el siguiente registro; cualquier registro incompleto (sin portafolio), será rechazado sin excepción.

[gravityform id=»20″ title=»true» description=»true»]

IMPORTANTE: Los portafolios serán evaluados por un jurado conformado por especialistas y su decisión será inapelable

 

 [:en]

EL AGUA ES UNA

Before murals, pints, cuts, sprays and fences. Before the streets, traffic, buildings, granite and houses. Before civilizations, countries, people and land there was water. The immense and balanced ocean that sheltered the Pangea, the unified continent, has seeped into every corner of the world and continues to be a single water that day after day gives the inhabitants of the earth the gift of life.

Water is everywhere; it disappears from dry soils, evaporates in our perspiration and feeds clouds, rivers and seas. From the light breeze in the dryness of the desert, to the blackness of the deepest abyss, water is always present, water is always there; water is one.

For contemporary societies, so complex and full of challenges, water represents one of the fundamental issues on the agenda to be addressed, sought and conserved. Today water needs us. This is a call to artists who want to change the world, what they want to give away a message in concrete canvas of the city. Here the transgraphers paint because Water is one.

El Agua es Una, is an intercultural festival of public art, organized by Nueve Arte Urbano and Seawalls: artist for the Oceans of the Pangea Seed Foundation, to be held in the city of Querétaro, in the heart of Mexico and whose purpose is to generate messages that remind mankind that the oceans and water must be saved.

We are looking for art that sublime ideas and condenses proposals to preserve the water resources of Querétaro, Mexico and the World.

Water is one, it invites all transgrafiteros artists to join the torrent of creators that will serve as a preamble to the festival in the main neighborhoods of Queretaro.

BASES:

Participants: Individual or group participants may register to participate in this call for entries from January 23rd to February 16th, 2018. All interested seniors who develop urban art and who wish to put on the walls proposals that express a visual discourse that complies with the themes and symbols proposed in the manifesto water is one (link) and fill out the following form including the portfolio of the interested artist.

Technique: All murals must contain pictorial proposals that are feasible with the materials provided by INCUSA stores. In case of requiring any special material that is not inside the stores, the participant must provide it and absorb the expenses that such material may generate.

Note: Only packets of documents that are complete will be evaluated, NO DOCUMENT WILL BE RECEIVED BY ANY OTHER MEANS, i. e. not sent via Facebook inbox, private mail or private message. In case the selected artist is a foreigner from the city of Querétaro, the per diem expenses will be paid by the artist.

Registration: To participate, fill out the following form; any incomplete registration (without portfolio), will be rejected without exception.

[gravityform id=»20″ title=»true» description=»true»]

IMPORTANT: The portfolios will be evaluated by a jury made up of specialists and their decision will be final.

 [:]