[:es]
NUEVE ARTE URBANO presenta:
Sea Walls – El Agua es Una
El Festival Intercultural de Muralismo sobre el Agua, la Vida y la Unidad, del 27 de Marzo al 15 de Abril, 2018, en Querétaro, México.
Detrás de Nueve Arte Urbano hay un sueño: el poder de las pequeñas organizaciones responsables, para cambiar a México y al mundo. Nacido de una pequeña compañía que evolucionó como una organización que busca la responsabilidad total, Nueve es una plataforma Mexicana para la producción de murales, el desarrollo del talento mexicano y la transformación de la sociedad mediante la cultura.
Mediante una alianza con la fundación Pangea Seed, basada en Hawaii y creadora del Festival Sea Walls – Artists for Oceans, los artistas, curadores y productores de Nueve han logrado crear una pieza única en el mundo. Considerando su curaduría, la causa que defiende, su nivel de calidad y su extraordinario maridaje con la obra arquitectónica; el retablo de «»El Agua es Una»» constituye la más extraordinaria obra de arte urbano en el mundo actual.
«»El Agua Es Una»» consiste en la creación de un «»Retablo»» o «»meta-obra de arte»» monumental, sobre el domo del péndulo de Foucault en el CECEQ, con 3 mil metros cuadrados de murales, compuesto por 21 piezas desarrolladas por 33 artistas y productores, abordando un sólo tema bajo la línea curatorial de «»El Agua Es Una»».
El retablo fue creado con distintos estilos artísticos entre los que destacan el hiperrealismo, la ilustración, la exploración orgánica, la metafísica, el graffiti, el muralismo clásico y el Muralismo Graffitero Transpersonal o «»Transgrafiti»». Destaca la participación de algunos de los exponentes de arte urbano más importantes a nivel local, nacional e internacional entre los que se encuentran: Aaron Glasson de Nueva Zelanda, Jason Botkin de Canadá, Nosego de Estados Unidos, Mantra de Francia, Sänk de Estonia y un nutrido grupo de talentos mexicanos con: Sermob, Goal, Ryper, Renata Martínez, Demencia Beivide, Saúl Torbe, Miguel Valiñas, Smithe, Curiot Tlapazotl, Paola Delfín, Pogo, Tmuz, Tania Quezada, Diego Afro, Atole Parra, Tmuz, la Xfamilia y Benuz Guerrero.
Este monumental hito en la historia del arte urbano, fue creado como un obsequio para los pueblos de Querétaro, México y el mundo, y su legado perdurará para la posteridad en una inversión que representa dos millones de pesos de capital privado proporcionado por Incusa, Ganadora del Premio Nacional de Calidad 2016, a través de su plataforma artística Nueve Arte Urbano.
En un acto de generosidad y amor por la humanidad, todos los artistas participantes donaron su tiempo, su talento y su amor, para dialogar con el mundo acerca de los retos que enfrenta la supervivencia humana frente a los retos del agua, la basura, el hiperconsumo y la explotación de la madre Tierra.
Este Festival representa un punto medular en el trabajo que realiza Nueve Arte Urbano en las calles de Querétaro desde hace ocho años y cuyo génesis se presentó durante la administración Francisco Domínguez Servién como Alcalde de la ciudad, a través de Paulina Aguado y el Instituto Municipal de cultura de Querétaro, durante las festividades del bicentenario de la independencia de México.
Esta meta-obra de arte fue ejecutada entre el 27 de marzo y el 15 de abril de 2018 y busca extender su mensaje a todo el mundo.
Todos los artistas y productores que colaboramos en esta ofrenda del pueblo para el pueblo, pedimos respetuosamente a nuestras autoridades, que nos concedan la protección de esta obra, el ajardinamiento del espacio donde se encuentra y la instalación de bancas y una museografía que honren la relevancia del proceso cultural que desde hace ocho años embellece y empodera nuestra ciudad, nuestro país y el mundo. Así mismo, Nueve Arte Urbano se compromete a renovar al menos cuatro murales del retablo cada 3 años.»[:en]The Intercultural Festival of Muralism on Water, Life and Unity, from March 30 to April 8, 2018, in Querétaro, Mexico.
Behind Nine Urban Art is a dream: the power of small, responsible organizations to change Mexico and the world. Born from a small company that evolved as an organization that seeks total responsibility, Nueve is a Mexican platform for the production of murals, the development of Mexican talent and the transformation of society through culture.
Through an alliance with the Pangea Seed Foundation, based in Hawaii and the creator of the Sea Walls – Artists for Oceans Festival, the artists, curators and producers of Nueve have managed to create a unique piece in the world. Considering its curatorship, the cause it defends, its level of quality and its extraordinary combination with the architectural work, the altarpiece of «Water is One» is the most extraordinary work of urban art in the world today.
«Water Is One» consists of the creation of a monumental «Altarpiece» or «meta-work of art» on the dome of Foucault’s pendulum at the CECEQ, with 3,000 square meters of murals, composed of 21 pieces developed by 33 artists and producers, tackling a single theme under the curatorial line of «Water Is One».
The altarpiece was created with different artistic styles including hyperrealism, illustration, organic exploration, metaphysics, graffiti, classical muralism and Transpersonal Graffiti Muralism or «Transgrafiti». The participation of some of the most important exponents of urban art at the local, national and international levels stands out, among which are: Aaron Glasson from New Zealand, Jason Botkin from Canada, Nosego from the United States, Mantra from France, Sänk from Estonia and a large group of Mexican talents with: Sermob, Goal, Ryper, Renata Martínez, Demencia Beivide, Saúl Torbe, Miguel Valiñas, Smithe, Curiot Tlapazotl, Paola Delfín, Pogo, Tmuz, Atole Parra, Tmuz, the Xfamily and Benuz Guerrero.
This monumental milestone in the history of urban art was created as a gift to the peoples of Queretaro, Mexico and the world, and its legacy will endure for posterity in an investment that represents two million pesos of private capital provided by Incusa, winner of the National Quality Award 2016, through its artistic platform Nueve Arte Urbano.
In an act of generosity and love for humanity, all the participating artists donated their time, talent and love to dialogue with the world about the challenges facing human survival in the face of the challenges of water, garbage, overconsumption and the exploitation of Mother Earth.
This Festival represents a central point in the work of Nueve Arte Urbano in the streets of Querétaro for eight years and whose genesis was presented during the administration of Francisco Domínguez Servién as Mayor of the city, through Paulina Aguado and the Municipal Institute of Culture of Querétaro, during the festivities of the bicentennial of Mexico’s independence.
This meta-artwork was executed between March 27 and April 15, 2018 and seeks to spread its message to the whole world.
All the artists and producers who collaborate in this offering of the people to the people, we respectfully ask our authorities to grant us the protection of this work, the landscaping of the space where it is located and the installation of benches and a museography that honor the relevance of the cultural process that for eight years has embellished and empowered our city, our country and the world. Likewise, Nueve Arte Urbano is committed to renovating at least four murals of the altarpiece every 3 years.»
The Pangea Seed Foundation and Nueve Arte Urbano create the «Water Is One» Festival in Querétaro.
The Pangea Seed Foundation and Nueve Arte Urbano create the Festival «El Agua Es Una» in Querétaro.[:]
[:es]Por Édgar Sánchez Confieso que yo mismo viví treinta años en la ignorancia. Crecí bajo la apuesta oficial de que una identidad homogénea sería el camino para el “progreso” de México. Tal vez fue que me llamaran “güero” en el mercado y en las escuelas rurales donde estudié parte de la primaria, o pudo ser …
Leer más «In Xóchitl, in Cuícatl (El Domo de los Concheros).»
[:es]Frente a una tarea que parecía imposible, el artista Jason Botkin y yo nos reunimos frente al kiosco que fungía como centro de operaciones del proyecto “El Agua es Una”. Había una sensación de alarma pero dominaba la sobriedad ante el reto de terminar los murales de la cúspide del Domo en el reducido tiempo …
[:es][clickToTweet tweet=»MantraRea para el Festival El Agua es una En Querétaro» quote=»MantraRea para el Festival El Agua es una En Querétaro»]»1. Mural en la base: El trabajo de Mantra es una verdadera delicia visual. Su primer muro nos recuerda la importancia del agua como generadora de vida y la muerte y desesperación de su ausencia. …
[:es]»Trazado sobre la fachada que da entrada al Museo de Ciencia y Tecnología del péndulo de Foucault, el mural de Sermob habla de lo indivisible en el mundo. Las criaturas marinas se fusionan con el arquetipo humano, resaltando la forma en la que las especies que habitan en la tierra están irremediablemente ligadas; todos somos …
[:es]Enigmático y cautivante, el mural de Curiot Tlapazotl muestra una composición en la que destaca un ventanal de bulbo que funciona como una puerta al interior de un espacio tridimensional dentro del domo, en el que se despliega una fuente toroidal de vida que nace del ombligo de una figura femenina parturienta. La toroide, también …
[:es]»Somos el principio y el fin, somos agua, y todos somos agua colorida que se desprende de nuestros íntimos pensamientos. El trabajo de Demencia Beivide, Artista Plástica Queretana expresa trabajos de grafismos complejos llenos de elementos y colores que eluden al subconsciente colectivo. El mural de Demencia refleja la dualidad de la vida y la …
[:es]Hibridación Cultural: Sobre la fachada este de la base del domo, Jason Botkin compone un retablo sobre seis paneles. El mural muestra dos elementos fundamentales del mestizaje cultural mexicano y nos recuerda que la mejor forma de afrontar el futuro es honrando nuestros legados ancestrales. Jason hace visible las dos mitades de una herencia mexicana …
[:es] «La Libertad Cultural es la capacidad de las personas para definir su propia identidad y evaluar su cultura individual. La exploración de Noségo, artista afroamericano originario de Filadelfia, lo lleva a plasmar en su muro a Oshun, la deidad Africana (Yoruba) del amor y las aguas dulces, que en Cuba se sincretiza en la …
[:es]»Dentro de todos los fenómenos naturales que están ligados al agua, probablemente la lluvia sea el más emblemático y significativo para la especie humana. Como la lluvia que a veces es recia y a veces ligera, Paola Delfín se emplazó sin parar durante 13 días sobre la cúpula del péndulo de Foucault, para invocar con …