[:es]»Cada componente del ciclo del agua es vital para la vida en la tierra. Si bien suele ser común pensar en el agua en su estado líquido, en lo alto del cielo las nubes contienen una enorme parte del agua pura del mundo. Las actividades industriales realizadas sin medida y el desperdicio que arroja nuestro modo inconsciente de vivir, daña de manera significativa todo lo que nos rodea. En su mural, Miguel Valiñas aborda la temática del agua y la contaminación atmosférica, creando con sus pinceles una nube que toma forma de sirena en el firmamento, como un ser mágico que fluye por la atmósfera con la esperanza de traernos con gentileza las aguas que necesitamos, mientras la ciudad, ingenua de su existencia continúa dañándose con las exhalaciones de su actividad económica.
Arquitecto de profesión, Miguel Valiñas recorre el mundo como su etérea sirena, creando murales, difundiendo ideas e impulsando la consciencia.»
[:en]»Every component of the water cycle is vital to life on earth. While it is common to think of water in its liquid state, high in the sky clouds contain an enormous amount of the world’s pure water. The industrial activities carried out without measure and the waste that our unconscious way of life throws away, significantly damages everything around us. In his mural, Miguel Valiñas tackles the theme of water and atmospheric pollution, creating with his brushes a cloud that takes the form of a siren in the sky, like a magical being that flows through the atmosphere in the hope of bringing us the waters we need gently, while the city, naive about its existence, continues to be damaged by the exhalations of its economic activity.
An architect by profession, Miguel Valiñas travels the world like his ethereal mermaid, creating murals, disseminating ideas and promoting awareness.»
[:]