[:es]
Por Ricardo Quezada.
Dicen que basta el aleteo de una mariposa para provocar un huracán del otro lado del océano, esta idea proveniente de la teoría del caos es aterradora e irremediablemente hermosa. Dentro de la complejidad y grandeza del universo, nosotros como humanidad somos una partícula dentro de una inmensidad pero, al acercarse cada vez más a la tierra, esas pequeñas partículas empiezan a adquirir un protagonismo fundamental como mariposas aleteando al mismo tiempo.
Todo lo que hacemos y dejamos de hacer tiene un impacto enorme en el sitio en el que nos desenvolvemos y por consecuencia en el corto o largo plazo lo tendrá para todo el planeta y por ende para la humanidad. En nuestra época trascender la separación es una de las misiones fundamentales para cualquier persona que quiera comprender su papel en el mundo y en la naturaleza; para artistas como Aaron Glasson, este entendimiento queda manifestado en cada una de sus acciones y sobre todo en su particular forma de ver el mundo a través de cada una de sus obras.
Nacido en Nueva Zelanda, el trabajo de estudio e instalaciones de Aaron han sido exhibidas al rededor del mundo, en lugares como el MOTAT y la Spoke Art Gallery; en revistas como la Juxtapoz y la HI Fructose; en muros de festivales como Sea Walls de Pangea Seed Foundation del que es también director creativo y en Mextonia, producido en Tallinn por Nueve Arte Urbano.
Caracterizado por un estilo vibrante y en profundo contacto con la naturaleza, el artivismo de Aaron Glasson retoma los aspectos más esenciales del espíritu humano y los enaltece mediante la interacción de éste con su entorno creando piezas que resaltan las cualidades étnicas, culturales y endémicas de una región, desarrollando un discurso sincero y cataclísmico de lo que está por venir si no cambiamos la forma en la que hacemos las cosas, retratando en cualquiera de los casos una pieza que parece realizada por un viajero interdimensional.
Más allá de las piezas de arte, la mejor forma de conocer la percepción de un artista es a través de sus trabajos en crudo, los que se desarrollan de manera directa, sin ensayo y sin correcciones, en este sentido, los bocetos de Aaron Glasson relatan la historia de una persona que no solo está en contacto con la naturaleza, sino con su espiritualidad y con su humanidad, siendo la armonía entre todas las anteriores, una cualidad que le permite encontrar inspiración en todo el mundo alrededor de él y tomar acción en forma de distintas manifestaciones: del boceto al muro, el caballete, la instalación o el video; cambiando el universo desde su pequeña trinchera como una partícula revoltosa cuyo alcance e impacto son ilimitadas.
El Artivismo de Aaron Glasson estará presente en Querétaro durante el Festival de Nueve Arte Urbano Seawalls El Agua es Una, del 27 de marzo al 17 de abril de 2018 en Querétaro.
Puedes conocer más del trabajo de Aaron en:
http://aaronglasson.com/
https://www.instagram.com/aaronglasson/
http://aaronglasson.tumblr.com/
Video: Las mujeres de Kihnu por Yoshi Travel
[:en]
They say that the fluttering of a butterfly is enough to cause a hurricane on the other side of the ocean, this idea coming from the chaos theory is frightening and irremediably beautiful. Within the complexity and grandeur of the universe, we as humanity are a particle within an immensity but, as they draw ever closer to the earth, these small particles begin to acquire a fundamental role as butterflies flapping at the same time.
Everything we do and stop doing has a huge impact on the place where we develop and therefore in the short or long term will have a huge impact on the whole planet and therefore on humanity. In our time, transcending separation is one of the fundamental missions for anyone who wants to understand its role in the world and in nature; for artists like Aaron Glasson, this understanding is manifested in each of his actions and above all in his particular way of seeing the world through each of his works…
Born in New Zealand, Aaron’s studio work and installations have been exhibited around the world, in places such as the MOTAT and Spoke Art Gallery; in magazines such as Juxtapoz and HI Fructose; in festival walls such as Sea Walls by Pangea Seed Foundation, of which he is also creative director; and in Mextonia, produced in Tallinn by Nueve Arte Urbano.
Characterized by a vibrant style and in deep contact with nature, Aaron Glasson’s artivism takes up the most essential aspects of the human spirit and ennobles them by interacting it with its environment, creating pieces that highlight the ethnic, cultural and endemic qualities of a region, developing a sincere and cataclysmic discourse of what is to come if we do not change the way we do things, portraying what is to come if we do not change the way we do things.
Beyond the works of art, the best way to know the perception of an artist is through his raw works, which are developed in a direct way, without trial and without corrections, in this sense, the sketches of Aaron Glasson tell the story of a person who is not only in contact with nature, but with his spirituality and his humanity, being the harmony between all the above, a quality that allows him to find inspiration throughout the world around him and take action in the form of different manifestations: from sketching to the wall, easel, installation or video; changing the universe from its small trench as a revolting particle whose reach and impact are unlimited.
Artivism of Aaron Glasson will be present in Querétaro during the Seawalls Urban Art Festival of Nine Seawalls Water is One, from March 27 to April 17,2018 in Querétaro.
You can learn more about Aaron’s work at:
http://aaronglasson.com/
https://www.instagram.com/aaronglasson/
http://aaronglasson.tumblr.com/
Video: Women of Kihnu by Yoshi Travel
[:]